Aspen Creative

Writing like a pro

Looking for forecast-smashing campaigns, thrilling stories, memorable social media posts? I can help you with all this and more

Editing like a native

Do your words need a polish? No matter how good your English is, a native speaker can always add a more natural tone.

Translation to English

I am fluent in Swedish, and can translate directly, or help you to tweak a text if you have used an online tool.

Originally from North East Scotland, I was educated in Scottish Language and Literature at Glasgow University.  

When it comes to English, I am the ultimate word nerd. I have a deep understanding of how to make language work in different contexts, rooted in my education and experience. My success comes from adapting my words to mirror how people actually communicate, whether on social media, in person, or when launching a new product to market. Take a look at my portfolio to see some examples.

I am fluent in Swedish and was once fluent in Spanish. In 2015 I attended Forward/Story in Costa Rica, an invite-only lab for storytellers working in unchartered territories. In 2008 I was awarded a Peter Kirk Travel Scholarship to examine the notion of duende in Flamenco culture and contemporary art in Spain.